I love traveling. I love flying.

Flying gives me the feeling of  “God is so great, I am amazed by HIS creation.” I enjoy so much watching the clouds below the airplane, the cities looking like a scale model and the sky above like an infinite background. So I really enjoy it! But that’s not what was happening on this last flight. I was coming back to Brazil after a long, long journey (2 connections of 12 and 14 hours waiting) and I was anxious to arrive home! I deeply wanted to get in that aircraft and sleep hours and hours and just wake up over my hometown…but this time, as I said, it was not a peaceful flight, proper to good sleep. Here is what happened:

After some time we had taken off the captain of the flight announces an area of instability, we should fasten our seat belts again! We started to shake. Well, one thing is to shake when you are in  a terrible road with your car, another is to shake in a plane, miles and miles above any piece of stable land.

I started to get afflicted because what was just a small area of instability actually became a huge area of instability for hours during the whole flight. Non stop shaking, ups and downs with the plane… everybody was silent and tense. I was trying to do not panic.

I always pray before I enter into an aircraft  and I ask God for protection and guidance, and this time it  had not been different, but for some reason I was not feeling protected (rsrs) … So I stared to pray again, I confess, out of a place of fear and anxiety . Asking God to stop that storm around us. I commanded the winds to stop… but it seemed that they were not obeying me… Then I hear His voice inside me “Do  you trust me?” and deep inside I knew God was showing me how little or small or weak was my trust. But He continued “Do you trust I am piloting this plane?”, well, I really had to picture God sitting on the pilot’s seat guiding the aircraft because I couldn’t, in my limitation see that God could really be there, on that seat, having control over everything! So He continued, “If you trust me, if you trust I am piloting this plane you know I will take you back home safely. I know the way, and I indeed know how to pilot this thing but… BUT… it doesn’t mean that on the way there will be no storms. Sometimes, things are not going to be peaceful outside but you can be sure that you will arrive safely where I promised that you would because of who I am.”

My heart was challenged! It was not the kind of thing that I wanted to hear from God in that moment. I wanted Him to just calm the storm outside and then I would have back the “peace” inside. I needed more than this. I needed to grow in trust! Peace you can only have deep inside if you trust! Outward circumstances are unstable, they change, they can be shaken… and peace cannot depend on it. Peace needs to be on a safe and firm place. And trust in God is the only solid ground!

I perceived that He was trying to teach me during that flight. No, the flight didn’t get stable or peaceful, till I landed we faced instability! But my heart positioned in a different way and I can tell you, I SLEPT!

To trust is to rest in the middle of the storm because you first know who is leading you through the storm. Life will be full of small or big storms, full of challenges… in all areas we will face hard seasons. And often times we will face it not really knowing how we are going to come out of it. But we can always find rest and peace through the way, we can find rest and peace because we know who is leading, and He is trustable!

There will be times when Jesus will come and instantly calm the storm, but there will be times when He will just ask us to lay down and sleep. This is also TRUST.


“But soon a fierce storm came up. High waves were breaking into the boat, and it began to fill with water. Jesus was sleeping at the back of the boat with his head on a cushion. The disciples woke him up, shouting, “Teacher, don’t you care that we’re going to drown?” Mark 4:37-38



Metamorphosis – The butterfly process Metamorfose – O processo da borboleta

I love how God can use nature to reveal secrets to us. The process of metamorphosis that happens in the butterfly ‘life cicle can be connected to some cicles in our lives.

But before I share what I have been learning from it, I would like to take a look at the meaning of Metamorphosis.

ORIGIN: From the g reek  ” metamórphōsis”   that means, transformation; A complete change of form, structure, or substance, as transformation; any complete change in appearance, character, circumstances, etc.

The word itself clearly explains what this process is about.

In the season I am living now, I am facing this process of Metamorphosis. A process of waiting, resting and at the same time building up things inside that can not be seen from the outside. It feels uncomfortable, it feels like you are stuck in a box and you have not much space to move … It’s basically the process that the caterpillar goes through when she’s about to become a butterfly. This caterpillar put herself in the pupa, or a chrysalis in order to make the transformation happens. It’s a vital process and if it’s touched, it can bring death. It’s the last stage before this caterpillar becomes a butterfly and FLY. As I mentioned before, there is not much space for this caterpillar to move. The body of the Caterpillar is changing drastically to an adult butterfly. Things are growing, maturing, changing in her body … but we can not see it. It’s a hidden process!

From this stage wings will be formed. From this stage all the life “restrained” will come out. In fullness, joy, intensity, colors, beauty and movement. The caterpillar can not come out of the chrysalis before this process is completely done. There is a specific time set for that. She would not have become the butterfly. Nature knows that. Nature respects that.

Why should we not respect these kind of processes in our lives and rush on things? We can surely shortcut some processes but the outcome can be death. Every season is a season with cicles and in order to make them work well each cycle needs to be finished in the right way, in the right time. It must be accomplished until the next stage comes and we are able to “give birth”.

If there is any “rush”, the cycle can be interrupted and it can mess with the “best” outcome intended for that season. To endure the whole process is the best way to guarantee safety, maturity and fruits that will last forever!

As we go through these transformation cicles let us have in mind that God is the one who created this process. God is interested in changing us from the inside out. God is the one desiring to see us becoming everything He wants us to become! He is the one causing us to grow, while we rest in the waiting, while we allow Him to work in our inner man.

I encourage you and I, to harden the processes God takes in. Endure every season, every cicle. Embrace it, so we will be ready to fly!

“But we all, with unveiled face, beholding as in a mirror the glory of the Lord, are being transformed into the same image from glory to glory, just as by the Spirit of the Lord.” 2 Cor 3:18

“and put on the new man which was created according to God, in true righteousness and holiness.” Ephesians 4:24


The song above all songs/A canção acima de todas as canções

Quem me conhece de perto sabe o quanto sou apaixonada pelo livro de Cantares de Salomão (ou Cântico dos Cânticos), desde que eu me deparei com alguns estudos sobre esse livro (da Casa Internacional de Oração em Kansas City), meu coração se encheu de fome e vontade de entender a verdade revelada por esse livro. Desde então, ele sempre está na minha leitura…e sei que não vou parar de ler, afinal de contas não sou expert e nunca serei… a Palavra sempre vai mais fundo, de novo, e de novo, e de novo...

Those who know me know that I am in love with SOS (Song of Songs or Song of Solomon). Since I got some teachings on this book (from IHOP KC), my heart was filled with hungry and a big desire to understand the truth in this book. Since then, it is always in my bible reading and I know I’m not gonna stop reading! I will never graduate from the Word, it always goes deeper and deeper and deeper…

Eu queria só compartilhar o que escrevi diante do que encheu meu coração essa última semana enquanto lia algumas partes dessa história, que diz tudo sobre a nossa história.

I just want to share what I wrote about what filled my heart this last week while reading some parts of this story… that is all about OUR story!

Oque a Sulamita pede ao Amado:                                                                                                         What the Shulamite asks the Beloved:

“Até que refresque o dia, e fujam as sombras, volta, amado meu; faze-te semelhante ao gamo ou ao filho dos veados sobre os montes de Beter (SIGNIFICA, SEPARAÇÃO).” Cânticos 2:17                                                                                                                       ” Until the day break, and the shadows flee away,
turn, my beloved, and be thou like a roe
or a young hart upon the mountains of Bether (THAT MEANS SEPARATION).” SOS 2:17

“Até que tudo fique claro como o dia e eu veja com clareza a Verdade

Até que não haja mais sombra de dúvidas e descrenaça dentro de mim

Até que isso aconteça, apenas continue vindo 

Continue se aproximando e vencendo os muros que me separam de você

Continue vindo ao meu encontro como só você sabe fazer

Venha e vença minhas incertezas e inseguranças

Até que eu veja claramente e acredite no seu Amor plenamente

Então meu coração se abrirá totalemte e te amarei sem reservas

Entregarei todo o meu ser

               Venha saltando as montanhas e vença meus medos com seu Amor…”

“Until everything is clear like the day light and I see the truth

Until there is no more shadows of doubts and unbelief in me

Until this happens, just keep on coming

Keep on coming closer like only you can do

Come and overcome my insecurities and uncertainties

Till I see clearly and believe in your Love completely

Then my heart will be open and I will love you with no reservations

I will give you All I am

Come leaping upon the mountains and conquer all my fears with your love…”

E eu achei, em resposta a essa fala da Sulamita, a declaração mais linda que o amado faz a ela:                                                                                                                                                                    And I found the Beloved answering the Shulamite with this beautiful declaration:                                                                                                                                                                                            “Até que refresque o dia, e fujam as sombras, (Eu) irei ao monte da mirra, e ao outeiro do incenso.” Cânticos 4:6                                                                                                                                      Until the day break, and the shadows flee away,
I will get me to the mountain of myrrh,
and to the hill of frankincense.” SOS 4:6

“Até que esse dia chegue e você veja tudo perfeitamente

Até que o seu coração esteja completamente aberto pra mim

Eu me entregarei por você

Eu me darei por você

Em amor, eu morri pra ter o seu coração

Eu oferecerei tudo de mim e derramarei meu amor sobre seu coração

Até que você seja completamente envolvida no meu amor e não haja mais nenhuma reserva entre nós

Eu continuarei vindo por você

Eu continuarei vindo pra você”

” Until this day comes and you see everything perfectly

Until your heart is wide open  for me

I will give myself to you

I will give myself to you

In love, I died for you just to have your heart

I will offer everything I am and pour out my love on your heart

Until you are completely wrapped in Love and there is no more reservation between us

I will keep on coming for you

I will keep on coming”


Deus não é incrível? Eu me pergunto que amor é esse? Que fez tudo e ainda faz pra me conquistar? Que amor é esse que luta por mim quando eu não tenho mais forças e minhas fraquezas parecem me consumir? Que amor é esse Dele, que não desiste…? Que amor é esse

Isn’t God amazing? I ask myself, what kind of love is this? That did and still does anything to have me? What kind of love is this that fights for me when I have no more strength and my weaknesses seem to consume me? What kind of love is His that never gives up…? What kind of love…

Hope these simple thoughts  would touch your heart with a Love that never gives up on you.



A simple prayer “Remind us”/ Oração simples “Nos lembre”

Today, while reading my bible my attention was caught by the words “they forgot”. Over and over again when David was remembering about Israel’s history these words were there to iniciate a very sad part of the story. When Israel over and over again abbandoned the Lord and started to live in compromise and sin. They forgot… I was caught up by this word because I feel this is the begining of a life full of compromise, when we forget who God is, what He said, we forget who we really are, we miss our real identity in Him.

The verse in John 14:26 says “But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, He will teach you all things and bring to your REMEMBRANCE all things that I said to you.”

How we need Holy Spirit to keep us steady and keep our hearts in the right place. As I am facing a new season in my life I feel it’s so easy to be caught up by the excitiment of the new things that are coming, but I need to be reminded of the things God already said. I need fresh encouters with Him everyday…

This is my prayer today and it will be everyday “Remind me, everyday of the truth, of the things You said Holy Spirit, remind me of who You are and who I am, remind me of what You’ve done and all your promises, remind me o God that I belong to You, I belong to You”


Hoje, enquanto lia a bíblia minha atenção foi atraída para essas palavrinhas ” Eles esqueceram”. Várias e várias vezes enquanto Davi lembrava da história de Israel essas palavras apareceram no início de uma narrativa muito triste. Quando Israel esquecia do Senhor e começava a viver uma vida de pecados.Eles esqueceram… Eu fiquei com essas palavras em mente porque eu sinto que esse é o começo de uma vida cheia de comprometimentos, quando nos esquecemos de quem Deus é, do que Ele falou, nos esquecemos de quem realmente somos, perdemos nossa real identidade Nele.

Em João 14:26 diz “Mas o ajudador, o Espírito Santo, a quem o Pai enviará em Meu nome, Ele os ensinará todas as coisas e trará a memória todas as coisas que eu disse a vocês.”

Como precisamos do Espírito Santo para nos manter firmes e manter nosso coração no lugar certo. Enquanto eu enfrento agora uma nova fase eu sinto que é fácil de ser levada pela animação das coisas novas que estão vindo, mas eu preciso ser lembrada das coisas que Deus já falou. Eu preciso de novos encontros com Ele todos os dias…

Essa é minha oração hoje e será todo os dias “Me lembre, todos os dias, da Verdade, daquilo que você disse Espírito Santo, me lembre de quem você é e de quem eu sou, me lembre do que você tem feito e de Suas promessas, me lembre ó Deus de que eu pertenço a você, eu pertenço a você”

Be blessed



“Ok God now that I know just let me go and conquer the world.” I caught myself thinking today (because of my drive lessons) about the way we deal with the time of learning. For each lesson God teaches there is a time needed, there is a different work to be done but in our hurry for reaching perfection and for “to get all that done soon” we most of the time think “I am ready now, please God enough of this situation or word…or rebuke…” But who really knows if we are ready or not? As I was driving today, my teacher said time and time again “No hurry, do things patiently, slowly till you get more confident and used with the steps…”. I was thinking about how fast I want to learn and how I want to reach perfection now!!! I am just on my fourth day of class and I still make mistakes.

I realize that the more I try to rush and do things quickly to prove to myself that I already learned the more vulnerable I am to make those same mistakes again. God took me to realize that the same thing we do with the lessons He wants to teach us in our journey. Life sometimes take us to learn through hard seasons and we want to learn quickly in order to come out of those situations but we forget that it’s better to learn slowly than to learn tripping over our own feet and trampling on things, people and our own hearts during the process.

Do not try to rush the lessons God is patiently teaching you. He has all the time and patience needed. He is not worried if you will learn faster so he can be free from you like “I am finally done with you let me get some rest”. God is not in a hurry! He is note lazy neither a procrastinator (of course) but He has plenty of time, actually He is above any “time prison”. He is above it and He is not ruled by our human sense of time. Be patient with yourself in the journey of learning. Be patient with the journey! Learn as better and deeper as you can. God will take you to the end if you only trust and obey him!


“Ok, Deus, agora eu sei então me deixa ir e conquistar o mundo.” Eu me peguei hoje pensando (por causa das minhas aulas de direção) sobre a forma como nós lidamos com o tempo de aprendizagem. Pra cada lição que o Senhor quer nos ensinar existe um tempo necessário, existe um trabalho diferente a ser feito, mas em nossa pressa por alcançar perfeição e “concluir isso logo” nós pensamos quase que o tempo todo “Eu estou pronto agora, por favor Deus, já chega dessa situação, ou dessa palavra, dessa correção.” Mas …quem de fato sabe se estamos prontos ou não? Enquanto dirigia hoje meu instrutor disse várias vezes “Sem pressa, faça as coisas pacientemente, vá devagar até que você pegue confiança e se acostume com os passos…”. Fiquei pensando sobre o quão rápido quero aprender as coisas e o quanto quero alcançar perfeição rapidamente!!! Eu estou apenas na minha quarta aula de direção e ainda cometo erros…

E percebi que o quanto mais corro pra fazer as coisas com rapidez pra provar pra mim mesma que eu já aprendi, mais vulnerável eu fico em cometer os mesmos erros novamente. Deus me levou a perceber que fazemos a mesma coisa com as lições que Ele quer nos ensinar em nossa jornada. A vida as vezes nos faz aprender através de coisas duras e queremos aprender rapidamente para poder nos ver livres de determinada situação, mas nos esquecemos que nós aprendemos melhor indo devagar do que tropeçando em nosso próprios pés e atropelando as pessoas, as coisas e nosso próprio coração no processo.

Não tente apressar as lições que Deus tem pacientemente te ensinado. Ele tem todo o tempo e paciência necessária. Ele não está preocupado se você vai aprender mais rápido para então poder se ver livre de você “Até que enfim eu terminei com você, vou descansar agora…”. Deus não está com pressa! Ele não é preguiçoso ou procrastinador, mas Ele tem tempo suficiente e na verdade ele está acima do que qualquer “prisão de tempo”. Ele está acima disso e não é controlado pelo nosso senso humano de tempo. Seja paciente com você mesmo na jornada de aprendizado. Sej apaciente com a jornada! Aprenda melhor e o quanto mais profundo você puder. Deus vai te levar até a linha de chegada se você simplesmente confiar nele e obedecer!


E não somente isto, mas também nos gloriamos nas tribulações; sabendo que a tribulação produz a paciência,
E a paciência a experiência, e a experiência a esperança.
E a esperança não traz confusão, porquanto o amor de Deus está derramado em nossos corações pelo Espírito Santo que nos foi dado.
Romanos 5:3-5
Mas, se esperamos o que não vemos, com paciência o esperamos. Romanos 8:25
 Para que vos não façais negligentes, mas sejais imitadores dos que pela fé e paciência herdam as promessas. Hebreus 6:12
E à ciência a temperança, e à temperança a paciência, e à paciência a piedade, 2 Pedro 1:6
 E assim, esperando com paciência, alcançou a promessa. Hebreus 6:15
Sabendo que a prova da vossa fé opera a paciência. Tiago 1:3
Tendo por certo isto mesmo, que aquele que em vós começou a boa obra a aperfeiçoará até ao dia de Jesus Cristo; Filipenses 1:6



Love, love


Diário aberto Salmo 139/Open journal Psalm 139

Sendo vulnerável aqui…

Durante a conferência do Onething, enquanto a Jennifer maravilhosamente ministrava sobre Salmo 139, fui levada pelo Espírito à lembrança daquele encontro tenro e intenso que tive com esse Salmo ano passado. Na verdade Deus sempre falou muito comigo através de Salmo 139 (ele também é um dos meus favoritos), mas nunca essa revelação tinha me acertado tanto como nesse dia que vou contar pra vocês. Ainda sinto o impacto daquilo que Deus destravou e curou dentro de mim a partir daquele encontro. Fui reler meu “journal” sobre aquele dia, e resolvi abertamente compartilhar as palavras que escrevi…então aqui vai!

21 de Março, 2015

“Você é tão inesperadamente cativante Jesus! Somente você sabe como me abrir.

Eu estava me sentindo tão mal hoje, sentindo que ninguém realmente queria me conhecer, sentindo-me sozinha, distante, emocionalmente num deserto, nada dentro de mim. Nenhuma palavra da parte de Deus, nenhum “rompimento” como esperado…. Eu estava simplesmente empurrando tudo durante o dia e a noite as coisas ficaram ainda piores dentro de mim… Esses sentimentos ruins ficaram mais fortes e eu simplesmente queria me esconder e não fazer nada, mas eu TINHA que estar na sala de oração, eu não tinha outra opção (Glórias a Deus por isso!). Então, enquanto eu voltava para a Sala, pois tinha ido ao banheiro, uma das meninas que estudava comigo me parou e perguntou como eu estava… haha e eu falei, fui sincera, contei como estava me sentindo, que sabia que eram mentiras, mas o pensamentos estavam muito fortes e que minhas emoções estavam fora de lugar! Bom, ela quis orar por mim e enquanto ela orava, eu continuava sentindo tudo travado, congelado dentro de mim e pensei “Bom, mais uma oração e nada mudou…”. Eu concordei com a oração e no final ela disse “leia Salmo 139”. No momento, eu nem me lembrei do que esse Salmo tratava, fui pro meu lugar na Sala e resolvi então ler o Salmo…

Ao ler as primeiras palavras senti algo me traspassando por dentro, as palavras me “cortaram” (num bom sentido)!

Senhor, tu me sondas e ME CONHECES”. E de repente tudo, TUDO foi destravado dentro de mim!!! Essas simples palavras “ME CONHECES”, acertaram meu coração como uma espada de dois gumes e eu chorei, chorei tudo o que estava dentro de mim. Toda a frustração que havia sentido durante o dia, toda a amargura, a tristeza de me sentir só, de não ser conhecida por quem realmente sou se desfez com essas simples palavras!

E o Espírito docemente começou a ministrar as VERDADES que trouxeram cura ao meu coração …naquela noite e que tem sido um bálsamo sobre mim sempre!

Vou compartilhar algumas das coisas que o Senhor falou para eu naquela noite, porque sei que são VERDADES sobre todos nós e eu quero que você ao ler isso saiba que o Pai tem falado isso pra você hoje. Seja encorajado a sentar aos pés dele e ouvir o que está no coração Dele sobre você!

Eu te conheço

Eu estou profundamente interessado em você

Eu quero que você saiba o quanto eu tenho prazer em você

Você precisa ter confiança em saber que eu te conheço e isso é o suficiente.

Eu te conhecer é totalmente suficiente

Eu te conheço e você precisa de fato saber disso

Eu conheço o teu coração

Ninguém pode tomar o teu lugar no meu coração

Você é única pra mim

Você é minha favorita!…”

Essas foram algumas (só algumas, porque na verdade elas encheram duas páginas inteiras do meu diário) das palavras que ouvi do Senhor naquela noite e enquanto lia aquele Salmo todo. Fui tomada por esperança, alegria, paz e a certeza de que sou conhecida, amada e única para aquele que é a pessoa mais IMPORTANTE do universo!

Hoje sei que eu posso escolher o que ter como prioridade no meu coração: ser conhecida pelos homens, ou ser conhecida por Ele! E Ele quer que eu deseje saber que sou conhecida por Ele!

Minha oração desde então é para que a Palavra dele crie raízes cada vez mais profundas em mim. Que eu e você sejamos enraizados e plantados no conhecimento do Amor dele (Efésios 3:17) por nós, porque uma das formas que o amor é mostrado é de fato você conhecer alguém. Então, Deus me conhece profundamente e isso me trás a segurança de que Ele me ama! Ele conhece a intenção do meu coração e todas as minhas angústias, falhas, dificuldades. Ele conhece e por isso me entende tão bem!

Posso não ser conhecida verdadeiramente para muitas pessoas ao meu redor, mas pra Ele eu sou plenamente, inteiramente, profundamente conhecida!!!

Na Conferência, mais uma vez, meu coração foi aquecido com o “lembrar de verdades tão reais” e que devem ser proclamadas sobre nós todos os dias! Hoje, que eu e você possamos mais uma vez ser lembrados, convencidos, saturados, cheios dessa Verdade que liberta.

Quão preciosos são os teus pensamentos sobre mim, ó Deus! Quão grande é a soma deles!..” 139:17

Much Love,

Dani Lança



Many times life comes and drops trials on our shoulders. It is something that we all don’t want to go through, we try to avoid suffering, we can’t think about bearing another “dark” season in our lives but it’s inevitable. I am not doing an apology to suffering (saying that we must like to suffer and love to talk about it) but I believe that when we share what is bringing healing to our souls while we face hardship it can change others lives and the way they see suffering and how they will deal with it.

Today I was having my moment with God in conversation, pouring out my heart and all the afflictions that are surrounding me right now and I felt Him ministering such a powerful truth to me….

I tried to put it into words what my soul had captured but I still feel my words are not enough to express its depth …let’s try


When my darkest nightmares become true/ Quando meus pesadelos mais escuros se tornam verdade                                                                                                                                                  When all around me says that it’s all over/ Quando tudo ao meu redor dis que tudo está acabado                                                                                                                                                        No hope (it seems)/ Sem espeerança (parece)                                                                                         No drems anymore (it seems)/ Sem mais sonhos (parece)                                                                   No light before me (it seems)/ Sem luz a minha frente (parece)                                                       When all around seems to fade away/ Quando tudo ao redor parece desaparcer                    And the war inside me becomes so cruel/ E a guerra dentro de mim se torna cruel

When my soul tends to dispair/ Quando  minha alma tende ao desespero                                    In the face of trials and hardship/ Em frente a lutas e dificuldades                                                  When I see dreams falling apart/Quendo vejo sonhos destruídos                                                     Being stole by wrong paths/ Sendo roubados por passos errados                                                    Being rejected/ Sendo rejeitados                                                                                                                  I STILL ASK to see things beyond my own eyes/ EU AINDA PEÇO para ver coisas além do que  meus olhos veem                                                                                                                                      I still feel I have this peace inside/ Eu ainda sinto essa paz aqui dentro

If I could just show you that this is far more real than what you have ever heard about/ Se eu pudesse apenas te mostrar que isso é muito mais real do que o que você já ouviu sobre isso                                                                                                                                                                        If I could tell you that it’s in the midst of the stormy seasons in life/ Se eu pudesse te dizer que é no meio das estações mais tempestuosas da vida                                                                      That peace is the leader of my soul/ Que Paz é a líder em minha alma                                             Peace belongs to me and because of it/ Paz é comigo e por isso                                                        I rest/ Eu descanso                                                                                                                                             I rest/ Eu descanso                                                                                                                                             I rejoice and live fully aware/ Eu me alegro e vivo plenamente consciente                                     That I belong to the Man of peace/ Que eu pertenço ao Homem da paz                                          I belong to the Prince of Peace/ Eu pertenço ao Príncipe da PAZ                                                     And nothing, even the darkest moments/ E nada, nem mesmo os momentos mais escuros  Could ever steal the peace of belonging/ Poderiam me roubar a apaz de pertencer

Of belonging to Him/ De pertencer a Ele





Oh if you knew/Ah se você soubesse

Oh if you knew who I am/Ah se você soubesse

Who I really am/ Quem eu realmente sou

You would have come to me/ Voê teria vindo a mim

You would have come to me every day/ Você teria vindo a mim todos os dias

And you would have been satisfied/ E você teria sido satisfeito

You would have satisfied your longings/ Você teria seus anseios satisfeitos

Oh if you knew  that my love for you is inexhaustible/ Ah se você soubesse que meu amor  por você é inesgotável

You wouldn’t have looked for fulfilling your voids with so many things/ Você não teria procurado preencher seus vazios com tantas coisas

You wouldn’t have looked for satisfaction in your relationships and achievements/ Você não teria procurado por satisação em seus relacionamentos e conquistas pessoais

Oh if you have asked/ Ah se você tivesse pedido

I would have given to you/Eu teria dado a você

All that you need/Tudo o que precisa

All that your soul desires/Tudo o que sua alma anseia

Because I am the living water/Porque eu sou  a água viva

I am the eternal spring of life/ Eu sou a fonte de vida eterna

I am the unending source/ Eu sou a fonte inesgotável

Come to me, just come back to me again/ Vem pra mim de novo, apenas volte pra mim de novo

And I will satisfy your soul/ E eu satisfarei sua alma

Come to me/ Venha a mim


“If you knew the gift of God, and who it is who says to you “Give me a drink”, you would have asked Him, and He would have given you living water.” JOHN 4:10

A “something” God gave to me when I was reading through John 4. He is in touch with that woman’s needs and He is the only one who can really satisfy her longing to be loved. We all were born with deep longings and needs inside of us, we must be satisfied. But the thing is, where do we seek for satisfaction? There is an eternal well that never runs dry and actually is the one who can really fill us completely. You will live a life longing for things and never be filled completely if you look for the perishable water… What are we going to do so?

Jesus respondeu, e disse-lhe: Se tu conheceras o dom de Deus, e quem é o que te diz: Dá-me de beber, tu lhe pedirias, e ele te daria água viva.” JOÃO 4:10

Algo que Deus me deu enquanto lia João 4. Ele está completamente a par das necessidades daquela mulher e Ele é o único que pode realmente satisfazer o seu anseio de ser amada. Todos nós nascemos com profundos anseios e necessidades dentro de nós, devemos ser satisfeitos. Mas a questão é, onde temos buscado por satisfação? Existe uma fonte eterna que unca seca e na verdade é  a única que pode nos encher compeltamente. Você vai viver uma vida inteira ansiando por coisas e nunca ser cheio completamente se continuar procurando pela água que acaba…O que faremos então?

Heart’s confession 2015


It’s always good to take a look back in your life and realize all that you have gone through in a year. 

No, the road hasn’t been easy. But as I am here thinking about this whole year  the only thing I can do is to be THANKFUL. Thankful because I know His plans and purposes for me are good! Oh if there is one thing I can say to you is that “God is good”. He is a good FATHER, HE CARES SO MUCH FOR US. I’ve never felt such a tenderness and goodness from my Father towards me like I am feeling now.

I went through highs and lows, I intensely cried and laughed… I constantly felt the most opposite emotions, I was hurt, I got healed, I fell in love, I’ve got to known amazing people, I found out that it’s ok to be weak and needy, I sacrificed, I was miss understood, I got confident in truth, I fixed my eyes in One Thing, I waved sometimes, I fixed my eyes again, I lived adventures, I was broken then I found real love, my heart was changed, I was comforted, I learned to set boundaries, I opened my heart to things I was afraid of, I repented, I confessed, I prayed, I mourned, I rejoiced, I danced, I sung. So many things, so many… countless emotions, countless flashes of light, countless lessons I will never forget… It was all worth it!

I couldn’t imagine all the things I would go through this year, even though I had plans and dreams, expectations…promises, many of them were not fulfilled in the sense of “my wishes”. I couldn’t imagine, but I can totally say again: It was all worth it! For the sake of knowing Him better, it was all worth it! I remember I was in such a pain one day. I didn’t want to face the thing I was facing in my heart, I was desperate and crying out to Jesus to do not leave me alone in all of that and for him to change everything… and you know what He said to me? “We are gonna do this TOGETHER”. I confess I was expecting another answer from him, like “OK dear, I will set you free from this right now, or, I will remove it from your heart right now”, but instead, He said “I will be with you, I will not remove it from your life now because I have plans, it’s not going to be easy, but I promise you I will never leave you”… and He didn’t leave me!

These, my friends, I promise, is what you will face if you decide to give yourself to God. No, He is not boring, He is definitely not! He leads well, he leads us even when we feel we are messing up everything and all we can feel is pain. If I am learning something in this journey with my beloved Jesus is that He enjoys the process in/with us. He loves to encounter us in the most strange and different ways and situations. He is not politically correct. He uses what He wants, He does what He wants to do to draw us closer to him because His eternal obsession is to have a deep relationship with us. If you give yourself to Him, I promise… your life will never be the same.

When I look back the only picture I can see in my mind about this season is Jesus walking with me all the way through, carrying me when I fell, encouraging me when I wanted to give up… opening his arms to receive me back, over and over again, whispering in my ears when all I could hear was only the sound of my desperate heart wanting to escape and find a quick solution. When I look back all I can see is His goodness in turning all that “mess” into a process of making my heart HIS and His alone.

It was all worth it and I am THANKFUL!

LET THE NEW YEAR COME and with it, more adventures!

Philippians 3:7-21                                                                                                         SOS

Love,                                                                                                                                               Dani Lança


É sempre bom olhar pra trás em sua vida e perceber tudo pelo que você passou em um ano.

Não, a estrada não tem sido fácil. Mas enquanto estou aqui pensando sobre esse ano todo a única coisa que posso fazer é ser GRATA. Grata porque eu sei que os planos Dele e seus propósitos para mim são bons! Ah, se existe uma coisa que eu com certeza posso dizer pra vocês é que Deus é BOM! Ele é um bom pai, Ele se importa tanto conosco… Eu nunca tinha sentido tanta bondade e doçura do meu Pai para comigo como tenho sentido agora.

Eu tive altos e baixos, eu chorei e ri intensamente…senti as emoções mais opostas constantemente, fui machucada, fui curada, me apaixonei, conheci pessoas incríveis, descobri que não tem problema ser fraco e necessitado, fui mal entendida, ganhei confiança na verdade, fixei meus olhos em uma coisa só, balancei algumas vezes, fixei meus olhos novamente, vivi aventuras, estava quebrada aí achei amor de verdade, meu oração foi mudado, fui consolada, aprendi a por limites, abri meu coração pra coisas que eu tinha medo, me arrependi, confessei, orei, lamentei, me alegrei, dancei, cantei… tantas coisas, tantas… emoções incontáveis, raios de luz…incontáveis lições que nunca esquecerei. E tudo valeu a pena!

Tudo isso pode representar só um pouco desses meses. Eu me senti (e ainda sinto) em uma montanha russa, quero dizer, intensidade e muitas coisas acontecendo rapidamente, se movendo, transformando. Montanha russa, se eu posso assim descrever esse ano… e eu costumava achar que isso seria uma forma “ruim” de falar sobre minha vida, mas não é! Quando eu entreguei esse ano (e minha vida) ao Senhor, eu sabia que Deus estava me chamando pra viver aventuras.

Eu não poderia imaginar tudo que eu passaria esse ano, mesmo já tendo planos e sonhos, expectativas… muitas delas não foram completadas no sentido daquilo que eu desejava. Eu não poderia imaginar tudo isso, mas com certeza posso dizer novamente: valeu a pena! Por poder conhecê-lo melhor, valeu a pena! Eu me lembro de estar em tanta dor um dia, eu não queria encarar o que estava passando em meu coração… me desesperei e clamei a Jesus pra não me deixar sozinha em tudo aquilo e pra mudar toda aquela situação. E sabe o que ele me respondeu? “Nós vamos passar por tudo isso juntos”. Eu confesso que eu esperava outra resposta Dele, tipo “ok, querida, eu vou te livrar de tudo isso agora, ou, eu vou tirar isso do seu coração agora”, mas ao invés disso Ele disse, “Eu ESTAREI com você, não vou tirar tudo isso agora de sua vida porque eu tenho planos, não será fácil, mas eu prometo que não vou te deixar” … e Ele cumpriu.

Isso, meus amigos, eu prometo, é o que você vai achar se decidir dar sua vida ao Senhor. Não, Ele não é entediante, definitivamente não! Ele guia muito bem, ele nos guia mesmo quando sentimos que bagunçamos tudo e tudo o que podemos sentir é dor. Se estou aprendendo algo nessa minha jornada com meu amado Jesus é que ele “curte” o processo em nós. Ele ama se encontrar conosco das mais diferentes e estranhas maneiras e situações. Ele não é politicamente correto. Ele usa o que ele quer, faz o que quer fazer para nos atrair pra mais perto Dele porque sua eterna obsessão é ter um relacionamento profundo conosco. Se você entregar sua vida ao Senhor, eu prometo… sua vida nunca mais será a mesma. 

Quando olho pra trás a única visão que vem em minha mente sobre esse tempo é de Jesus andando comigo por todo o caminho… me carregando quando eu caí, encorajando quando eu quis desistir… abrindo seus braçoes pra me receber de volta…de novo e de novo, sussurrando em meus ouvidos quando tudo o que eu podia escutar era apenas o som do meu coração desesperado tentando escapar e achar uma solução mais rápida… quando eu olho pra tás eu posso ver sua BONDADE em transformar minha “BAGUNÇA” em um processo de fazer o meu coração ser DELE e somente Dele.

Valeu a pena e eu sou grata!

Que venha o próximo ano e com ele mutas aventuras! 

Filipenses 3:7-21                                                                                                           Cantares

Com amor,                                                                                                                                       Dani Lança

by Barbara


“Smashing” Crackers/ Amassando biscoitos



    I know this title looks funny, but that’s exactly what I was doing when Holy Spirit and I had one of the most significant conversations last week. I will tell the context for you to understand where it all started:
   I decided to make a dessert at my sister’s house and I needed to smash some crackers to make the dough. But I didn’t want to use her mixer (trying to save labor washing more dishes) so I decided to use a kind of wood spoon to make my crackers “crack”. Well, I started, putting all my strength into that and getting quickly tired and frustrated because it was not working fast… That’s when I thought “Maybe if I do it softly and slowly I will get to the end without getting so tired and I will not give up in the middle of the process…”
   Good thought, I would say. Good idea. So I started to do this patient work and them my friend came to me “That’s what I am teaching you and that’s how I work in you dear “. Wait, what? I said, ” Are you talking to me through this smash cracker thing?” Yes, that’s exactly how our conversation started. I was able to hear this soft whisper telling that the WORK He is doing inside me is exactly like this, patient, enduring, never quitting, not worried about the time spent but caring with the process. Tears of gratitude rolled from my eyes because now I know, once again,
    He will never give up on me! Well, He is God of course and He doesn’t grow weary, never get tired or give up, but by knowing that He works in a way that is completely different than my rush kind of way of work, just brought me the awareness that I can also learn to enjoy the process of things in my life with the same patience and faith. With no rush, no shortcuts, no skipping stages…
    When I began to smash those crackers I had no idea that the process I had just started would bring such depth within  it. The same is with us, sometimes we don’t see what is going on in our lives or we even think that it is just a mundane, normal thing but if we just let Holy Spirit whispers in our ears and engage the process, big treasures, jewels will be formed from it.
   The result is not in the end, is in the process. Do you want to finish well? Be patient, do not shortcut… let Him work the way He is working, learn from Him who is meek and lowly…To learn to partner with His heart in the process is about to create a strong faith in who He is and grown in the likeness of Jesus. He is patient, He is kind, He is slow to anger, He bears all things
He loves…

Eu sei que este título é engraçado, mas era exatamente isso que eu estava fazendo quando Espírito Santo e eu tivemos uma das conversas mais significativas na semana passada. Vou contar o contexto para você entender onde tudo começou:

Eu decidi fazer uma sobremesa na casa da minha irmã e eu precisava esmagar alguns biscoitos para fazer a massa. Mas eu não queria usar o mixer dela (tentando poupar trabalho de lavar mais louça) assim, eu decidi usar uma espécie de colher de madeira para fazer os meus biscoitos “quebrarem”. Bem, eu comecei colocando todas as minhas forças  nisso, mas rapidamente fui ficando cansada e frustrada porque não estava funcionando da melhor forma, e eu sabia que ia desistir no meio do trabalho … Foi quando eu pensei “Talvez se eu fizer suave e lentamente, eu vou chegar ao fim sem ficar tão cansada e não vou desistir no meio do processo … “

Bom pensamento, eu diria. Boa idéia. Então eu comecei a fazer esse trabalho paciente e meu grande amigo veio “Isso é o que eu estou lhe ensinando e é assim que eu trabalho em você, querida”. O que, espera? Eu disse: “Você está falando comigo por esta coisa de quebrar/ amassar biscoito?” Sim, isso é exatamente como a nossa conversa começou. Eu ouvi este sussurro suave dizendo que o trabalho que Ele está fazendo dentro de mim é exatamente assim, paciente, contínuo, que não desiste, não está preocupado com o tempo gasto, mas se importa com o processo. Lágrimas de gratidão rolaram dos meus olhos, porque agora eu sei, mais uma vez, Ele nunca vai desistir de mim!

Bem, Ele é Deus, claro, e Ele não se desgasta, nunca fica cansado OU desiste. Mas saber que Ele trabalha de uma maneira que é completamente diferente do meu tipo de “trabalho apressado”, me trouxe a consciência de que Eu também posso aprender a apreciar o processo das coisas na minha vida com a mesma paciência e fé. Sem querer apressar as coisas, ou pular etapas.

Quando eu comecei a quebrar aqueles biscoitos eu não tinha idéia de que o processo que eu tinha acabado de começar traria tal profundidade com ele. O mesmo é com a gente, às vezes não vemos o que está acontecendo em nossas vidas ou nós ainda pensamos que é apenas uma coisa normal, rotineira, mas se nós apenas ouvirmos o sussurro do Espírito Santo em nossos ouvidos e nos envolvermos no processo… grande tesouro, jóias irão ser formar a partir dele.

O resultado não está no fim, está no processo. Você quer chegar bem ao fim? Seja paciente, não pegue atalhos… Deixe-o trabalhar da maneira que Ele está a trabalhando, aprenda com Ele, que é manso e humilde … Aprender a partilhar com o coração Dele no processo é criar uma fé forte em quem ele é e crescer na semelhança de Jesus. Ele é a paciente, ele é gentil, ele é tardio em irar-se, ele suporta todas as coisas, Ele ama …